-
1 уадзын
1) оставлять2) разрешать, позволять4) пускать, отпускать; выпускатьдон уадзын – пускать воду
5) выпускать, производитьпродукци уадзын – выпускать продукцию
идиом. арахъхъ уадзын -
2 уадзын
-
3 адыл уадзын
идиом. не тревожить, оставлять в покоеНыууадз мæ мæ адыл. – Оставь меня в покое. (Хетæгкаты К., Ныфс)
-
4 арахъхъ уадзын
идиом. гнать араку -
5 арт уадзын
1) испускать огонь, пламя2) перен. сильно старатьсяуыцы лæг йæ удæй арт уадзы – тот человек очень старается
-
6 гаджидау уадзын
-
7 маст уадзын
-
8 ныхъхъуытты уадзын
ныхъхъуытты йæ уадз! – оставь его! ну его!
-
9 пиллон уадзын
1) пылать, горетьпиллон арт суадзын – воспламениться; загореться большим пламенем
2) перен. гневаться -
10 ус уадзын
-
11 уæгъд уадзын
1) развязывать2) освобождать, отпускать -
12 фæуадзын
оставить, покинуть, бросить -
13 химæ уадзын
подпускать; впускать -
14 æмгæрон нæ уадзын
идиом. не допускать близко -
15 ныхъхъуытты уадзын
თავის დანებება, დახსნაныхъхъуытты йӕ уадз თავი დაანებე, შეეშვი -
16 фӕуадзын
დატოვება, მიტოვება, დაგდება, თავის დანებება -
17 уӕгъд кӕнын
(уадзын)1) გახსნა, შეხსნა, შემოხსნა2) განთავისუფლება; დახსნა, გაშვება; მოშვება (სიმის მოშვება) -
18 ад
Iмады ад дзы федтон – она была для меня, как мать (дословно: матери вкус от нее (я) увидела)
ад раттын – доставить радость, удовольствие
идиом. адыл уадзынидиом. хи адыл нæ уынсм. ад кæнын IIIсм. ад кæнын II -
19 арахъхъ
(мн. арахъхъытæ)арака, самогон, водка, хлебное виноарахъхъ уадзын – гнать араку, курить
-
20 арт
См. также в других словарях:
уадзын — ↓ ауадзын, бауадзын, æруадзын, æрбауадзын, рауадзын, ныууадзын, суадзын, фæуадзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæуадзын — ↑ уадзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæуадзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæуадзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæуадзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæуад … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уадзын — з.б.п., уагътон, уагътаин, уадздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
КЪÆЙЫЛ УАДЗЫН — тж. УÆЗÆГЫЛ УАДЗЫН Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй, мæгуырæй ныууадзын. Гыцци, ныххатыр мын кæн, уæзæджы къæйыл дæ кæй уадзын, зæгъгæ, – адзырдта тагъд тагъд (Алæмæт). (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНДЗ АБАДЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй зылынмæ нæ уадзын, аххосджын нæ кæнын. Нæ чызджы куы фæрсай, уæд Ахлæуы хъузæттыл бындз абадын нæ уадзы. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Сæ бинонтæй мæныл хуыздæр аудынц. Хъахъхъæнынц мæ... Бындз абадын мыл нæ уадзынц. (Ф. 1992. 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫРЫНКЪÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН — тж. ХЪÆБЫСÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН Искæуыл тынг цин кæнын, искæй бирæ уарзын. Арæхдæр фæдзурыц сывæллонæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ ХÆЛИУ КÆНЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй дзурын, сыбыртт кæнын нæ уадзын. Затыкать рот … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ДЗЫППЫ УАДЗЫН — Æмхуызон кæнын. – Раст зæгъыс, Зæлинæ, фæлæ адæмы дæр иу дзыппы уадзын нæ хъæуы. (Нига, Дыууае рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОЙ ДÆР НÆ УАДЗЫН — Искæй исты аразын нæ уадзын кæнæ дзурыны бар нæ дæттын. Мад бадиссæгтæ кодта йæ хъæбулы ныхæстæм, кой дæр æй не суагъта Гæуысæй туг райсыны тыххæй. (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ АТИЛЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй сæрибарæй фезмæлын нæ уадзын, йæ архайд ын уромын. Æз дæр дæ тынг нæ уарзтон, фæлæ мæ мæ къах атилын нал бауагътат, йæхи схъуынтъыз кодта Хыбытъыр. (Ф. 1964. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФ КÆНЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй сæрибарæй архайын нæ уадзын, къуылымпы йæ кæнын. Не давать шагу … Фразеологический словарь иронского диалекта